Všetko najlepšie Lenka / Happy Birthday Lenka

Hromada sladkostí rovná sa kopec energie, takže tento rok sme oslavu presunuli z bytu do detského centra. Skvelá myšlienka, centrum bolo dokonale vybavené (nafukovací skákací hrad, šmýkaľky, trampolína, množstvo hračiek a veľký priestor na bláznenie). Oslava sa myslím podarila, kamarátky odchádzali s plačom, že ešte nechcú ísť domov. 

Lenka sa torte veľmi potešila a hneď ráno v deň oslavy ma od radosti vystískala. Najkrajšia odmena. Dievčatám sa tiež páčila, hlavne o koníka bola bitka. Koníka som nedala, ten patrí iba oslávenkyni. Fotiek z oslavy je samozrejme viac, ale bez súhlasu rodičov ich vkladať na blog nebudem. Takže iba momentky z oslavy a fotky dobrôt.

A pile of candy equals a lot of energy, so this year I decided to have a birthday party in a children's center. Great idea, the center was fully equipped (inflatable bouncy castle, slides, trampoline, toys and a large amount of space to the tomfoolery). Birthday party was a big success, the girls friends from kindergarten were leaving the center with tears, do not want to go home.

Lenka was very pleased with the cake and in the morning has given me big hug. The most beautiful reward. The girls also liked the cake, especially the horse. I did not give a horse, the only belongs to Lenka. Of course I have more photos from birthday party, but without the parents permission I will not add them to the blog. So lets enjoy the moments of celebration and photo of goodies.

I am linking at:

Wow Us Wednesday at Savvy Southern Style

Princeznová Narodeninová Oslava / Princess Birthday Party

Naše dve deti majú s odstupom troch rokov obe narodeniny skoro v rovnaký deň. Takže narodeninová oslava musí byť a to hneď dvojitá. Pečenie ma baví, takže torty im pečiem ja sama. Tento rok si vybrali princeznovú a koníkovú. Princeznová uzrela svetlo sveta vo štvrtok, úspešne zvládla transport na chalupu a potom ešte k svokrovcom, kde sme oslavovali.

In May we celebrate our two kiddos birthday. I enjoy baking and I baked this birthday princess cake to my little princess. I forgot to put Sleeping Beauty on the cake before I took the picture :( The cake was done in Thursday and successfully survived transport more than 100 kilometers to our cottage and then to mother-in-law home, where we celebrated birthdays.

V nedeľu bolo takmer ideálne počasie a strávili sme príjemný deň v kruhu rodiny.

We spent pleasant day with family, the weather was almost perfect.

Ako som strávila víkend / How I spent weekend

Doobeda s varechou v ruke a poobede na striedačku s tmelom na nábytok alebo s rukami v hline. Cez víkend pršalo, mokro a blato bolo všade. Deti v gumákoch prebrodili všetky mláky a do večera sa stihli umazať od hlavy až po päty. Už si ani nepamätám, koľko krát som ich prezliekala.

... morning with spoon in hand and in the afternoon with a furniture sealer or hands  plunged in the soil. Over the weekend it was raining, wet and mud was everywhere. Children in wellies waded through all the puddles and were smear from head to toe. I do not even remember how many times I've changed their clothes.

Altánok dostáva svoju podobu. Nižšie steny sa budú obkladať lícovými tehlami alebo stenovým obkladom (zatiaľ ešte nemám vybrané) a zadná stena pôjde na bielo. Rada by som do altánku dala aj skrinky, moja predstava je murované s drevenými dvierkami. Najviac zo všetkého by som ale chcela starý kredenc, ako úložný priestor. To by bol môj splnený sen.

Summer house gets its shape. Lower wall will be covered by facing brickwork or wall tiles (I have not yet decided) and the back wall will be painted in white. I would like to put a cabinets, my vision is to built in bricks with wooden doors. Most of all, I would like an old rustic sideboard as storage space. It would be my dream come true.

Po minulotýždňovej zlej karme, kedy prišlo rozhodnutie, že Lenku nezobrali do školy a mne mail, že do práce nemusím nastúpiť, stačí keď si vyzdvihnem papiere sa všetko na dobré obrátilo. Tento týždeň začal radostnou správou. Stala sa zo mňa teta, bratovi a jeho priateľke sa narodila dcérka Adelka. Tešíme sa celá rodina, hlavne nech sú zdravé.

Pozdravujem Vás a prajem Vám šťastný štvrtok.